Internship seeker Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 Lyon 07 on traducteurs.enligne-ca.com
Recherche stage de fin d'étude Master 2 en Systèmes d’information multilingues, ingénierie linguistique et traduction
Date of last connection: 2018-10-15
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mrs HA... BE...
...
69008 Lyon 08
France
Prepared job(s): : Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue
Cycle:
School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 69007 Lyon 07
Education level: Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction 2nd yearMaster 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master Communication Internationale en Sciences de la Santé
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue
Duration of the internship: 3-6 MOIS
Beginning of the internship:
2018-03-01 2018-08-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : logiciels d’aide à la traduction, suite office (Word, Excel, Powerpoint,etc.), photoshop, recherche d’information, veille technologique, conception de bases de données multilingues, conception et évaluation de sites web institutionnels ou d’entreprise
HGV, LGV, special vehicles licences : B
Languages :
Arabic : Native
French : Working language
English : Working language
Cover letter
En effet, je pense pouvoir donner satisfaction dans les tâches qui seraient amenées à m’être confiées. L'arabe est ma langue maternelle, et je m’exprime ainsi dans un style fluide et de qualité. De plus, je possède également une grande maîtrise de la langue anglaise, que j’étudie depuis de nombreuses années. Outre cela, je suis très intéressée par le domaine du marketing numérique et e-commerce que j’étudie à présent dans le cadre de mon master.
Bien que je ne possède pas d’expérience professionnelle dans le domaine de la traduction, j’ai l’habitude de pratiquer cette discipline dans mes études supérieures. Ce stage serait pour moi une très bonne opportunité de confronter les connaissances que j’ai accumulées à un environnement de travail réel. Je suis une personne motivée, sérieuse, dynamique, et m’implique toujours dans mon travail afin de donner les meilleurs résultats possibles. J’apprends très rapidement et suis capable de travailler aussi bien en autonomie qu’en équipe.
Je me tiens à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations.
CV
Oct2017
– Sept 2018
Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et
Traduction
Université
Lumière Lyon 2
Outils et formalismes pour le traitement
multilingue
Linguistique de corpus
Traitement de l'information linguistique en
ligne
Technologies de base de la société de
l'information
Sept2016
– Juin 2017 Master 1 Traduction Professionnelle
Université Lumière Lyon 2
Deux langues étrangères : anglais et arabe
Traduction générale et spécialisée
Informatique pour traducteurs
Interprétation
Sept2015
– Juin 2016 Licence
3 Langues Étrangères Appliquées (LEA)
Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines
Nice
Deux langues
étrangères : anglais et arabe
Traduction et rédaction de
documents économiques et commerciaux
Sept2010
– Juin 2013 Licence Appliquée en Anglais des Affaires
Faculté des Lettres et Sciences Humaines Sousse
(Tunisie)
Anglais financier ; anglais commercial ; anglais
juridique ; anglais scientifique et technologique ; marketing ;
Commerce
électronique ; droit du travail et sécurité sociale ; culture de
l’entreprise
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Jan
2014 - Sep 2014 TUNISIA TV SHOP - Commerciale
Collecter des informations commerciales
Communiquer avec le client pour connaître ses besoins
Assurer le suivi de la clientèle
Fev2013 - Mai 2013 AEROPORT
DE MONASTIR - Hôtesse d’accueil
Accueil et orientation du public
Mai
2012 – Sep2012STE FARAH DE SERVICE AGRICOLEET
VETERINAIRE - Gestionnaire de stock
Prise de commandes
Inventaire et suivi des stocks
Réception des marchandises
Rangement de la réserve
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de Traduction
School: Université de ngoa ekelle Yaoundé Yaoundé Supérieur Traduction
(Yaoundé Cm )
• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais
School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais
( Sherbrooke, Québec Ca )
• Stagiaire pour Looking for a translation internship between 2-3 months long.
School: University of Edinburgh Edinburgh EH8 9YL Recent graduate of a four year MA course. I am looking for an internship in a translation company to give me professional experience in the field.
(SP11 7DS Andover Gb )
• Stagiaire pour Stage de traduction Anglais/Allemand > Français
School: ISTI 1180 Bruxelles Master de Traduction - relations internationales Traducteur
(Paris 75017 Fr )
• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe
School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction
(75019 Paris Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude
School: Université technologie de Troyes Troyes 10000 Mastère en sécurité des systèmes d'information Consultante en Sécurité des systèmes d'information
(10000 Troyes Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage de fin d'études en traduction ou liée au métier de la traduction
School: Université de Strasbourg Strasbourg 67000 Licence en Langues Etrangères Appliquées Je souhaite, grâce à ce stage, me former et me préparer aux différents métiers liés à la traduction. J'ai aussi pu être préparée au métier d'employé de rayon.
(67000 Strasbourg Fr )
• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.
School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.
(80090 Amiens Fr )
• Stagiaire pour Stage professionnel en qualité de technicien géoscience
School: Radford University College Accra P.O box GP Technicien géoscience géologue géophysicien
(3846 Libreville Ga )
• Stagiaire pour Recherche stage de fin d'étude Master 2 en Systèmes d’information multilingues, ingénierie linguistique et traduction
School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 Lyon 07 69007 Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue
(69008 Lyon 08 Fr )
• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste
School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat
(92110 Clichy Fr )
• Stagiaire pour Stage de Traducteur/Interprète depuis le Français vers l'Anglais/Espagnol et inversement en France, en Europe ou en pays anglophones et hispanophones dans le monde, pour une durée de 2 mois.
School: Université de Poitiers - Faculté de Lettres et Langues POITIERS 86073 Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais-Espagnol Interprétariat Français-Anglais / Anglais-Français Interprétariat Français-Espagnol / Espagnol-Français Traduction Français-Anglais / Anglais-Français Traduction Français-Espagnol / Espagnol-Français
(36120 Ardentes Fr )
• Stagiaire pour Stage Traductrice technique médicale Anglais/Français/Chinois
School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Traductrice ou interprète dans le domaine biomédical et phamacologique
(69008 Lyon 08 Fr )
• Stagiaire pour Demande de stage de fin d'études
School: Université de Lorraine Nancy 54000 Master 2 - Droit des affaires transfrontières Juriste, auditeur, avocat ( préparation CRFPA en cours), tranductrice ( anglais -français- polonais)
(57360 Amneville Fr )
• Stagiaire pour Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.
School: Université d'Orléans Orléans Cédex 2 45067 Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.
(58600 Garchizy Fr )